The magazine’s Ethicist columnist on separating belief from an appreciation of the arts and rituals produced by a religious organization.