The body horror-fueled creature feature struggles to thread the needle of its family-under-siege premise with a cohesive message.