The New York mayor, who has expressed interest in a pardon to resolve federal corruption charges, met with President-elect Donald J. Trump and his son Eric on Friday.