The new lawmaking sessions open after a campaign year in which Republicans leaned on messaging that tapped into fears about transgender issues.