Games are often blamed for gun violence, but the parents of one victim believe the form can raise awareness instead.