Automakers and even some Republicans may fight to preserve funds, and environmental activists will likely sue, but some experts said that some changes may not survive legal challenges.