With the Nordic Soundscapes Festival, Thomas Sondergard puts his stamp on the Minnesota Orchestra (and its interior spaces).