The last original member of the Band died this week at 87. In 2014, RS accompanied him on a visit to the upstate New York home where the group recorded The Basement Tapes with Bob Dylan