The alarming rise in disorders such as anorexia and bulimia is now an emergency, a cross-party group says.