Highlights include a spare reworking of the 1927 musical “Show Boat” and a surprisingly touching new piece by the shock connoisseur Ann Liv Young.