The British architect has built an unprecedented factory of fine design. Inside the world of the man who creates exquisite monuments for ultra-wealthy clients.