David Lammy used to be an arch-critic of Donald Trump. Can he deal with the new Administration and reset the U.K.’s relationship with the E.U. at the same time?